`_decapsulate()` is called by callees of `_receive()` so the call to
the latter function within the first creates a recursion we don't want.
Using `gnrc_netapi` instead removes that and provides the added benefit
that other subscribers to IPv6 are also informed.
160ccbcf7e