18773: nanocoap_sock: fix handling empty ACKs with separate response r=maribu a=benpicco Co-authored-by: Benjamin Valentin <benjamin.valentin@ml-pa.com> Co-authored-by: Benjamin Valentin <benjamin.valentin@bht-berlin.de>