Make sure in `_usbdev_new_ep()` that `usbdev_ep_t::buf` is always aligned to 4
bytes. With this in mind, add intermediate casts to `uintptr_t` before casting
`usbdev_ep_t::buf` to `uint32_t *` to silence `-Wcast-align`, as we now manually
enforced correct alignment.
825a598ca7