19452: dist/tools/esptools: upgrade ESP32x toolchains to GCC version 12.2 r=MrKevinWeiss a=gschorcht
### Contribution description
This PR upgrades ESP32x toolchains to GCC version 12.2 which is a prerequisite for upgrading the ESP-IDF to version 5.1.
This PR depends on PR #19450
### Testing procedure
`dist/tools/install.sh all` should install all ESP32x toolchains.
`. dist/tools/export.sh all` should make them visible.
### Issues/PRs references
Depends on PR #19450
Co-authored-by: Gunar Schorcht <gunar@schorcht.net>
576731ca97