UDP port 0 is reserved for system usage, e.g., to tell the OS to set a random source port. Hence, neither source nor destination port should be 0 when transmitting. This PR adds proper asserts.