drivers/dfplayer: fix error handling

The error code was previously overwritten :-/ this clearly is not how it is
intended to work.

(cherry picked from commit 0bc08dfbbc538138758391f32a3ea1b4fcc04312)

drivers/dfplayer/dfplayer_internal.c

@@ -416,13 +416,12 @@ int dfplayer_file_cmd(dfplayer_t *dev, uint8_t cmd, uint8_t p1, uint8_t p2)
          * We just check if the DFPlayer is actually playing
          */
         if (gpio_is_valid(dev->busy_pin)) {
+            retval = 0;
             /* Using BUSY pin to check if device is playing */
             if (gpio_read(dev->busy_pin)) {
                 /* Device not playing, file does not exist */
                 retval = -ENOENT;
             }
-
-            retval = 0;
         }
         else {
             /* BUSY pin not connected, query status instead */