This changes the Kconfig check to only perform it when testing Kconfig dependency modlling for now (TEST_KCONFIG=1).
Also add the test to 'python-tests' GitHub actions.