According to tests/pkg_tinycrypt, this package only works on 32 bit archs. So add this as a required feature.
Marian Buschsieweke