This moves unittests/tests-devfs to its own test. It prevents requiring `periph_hwrng` in the `unittests`.
Gaëtan Harter