The gnrc_netif_ipv6_addr_add_internal() function unconditionally
acquires the global netif rmutex lock but doesn't release this lock on
this specific path (i.e. if gnrc_netif_ipv6_group_join_internal failed).
This can cause a deadlock as no other thread will afterwards be capable
of acquiring the netif lock.