drivers/dose: make use of UART collision detection feature
note Automated tests can be found in the RobotFW-tests repository