If we do software retransmissions, we already keep a count. Allow to query it with `NETOPT_TX_RETRIES_NEEDED`.