When an IRQ is lost during cc110x_send(), the driver will remain locked until
another IRQ is triggered. This commit changes the behavior to wait for at most
an reasonable upper bound, which is chosen to not only allow the driver to
recover but also (at least in theory) complete the transmission correctly.