This PR removes code depending on a routing table with an entries
size > 0. Currently, all those functions and symbols are compiled into the binary,
even when there is no effective space in the routing table (as it is the
case for normal nodes in non-storing mode)