When installing the `serial` package (in contrast to `pyserial`) the pyterm script will print a cryptic error message and fail. This is because both packages, though unrelated, expose a `serial` package (whereas pyserial should expose `pyserial`). This change catches the error and might save some precious lifetime of unsuspecting RIOT users, such as myself.