This commit implements uplink redundancy in GNRC LoRaWAN. Uplink
redundancy is used to retransmit unconfirmed uplink frames. The
retransmission stops when either a downlink message is received or the
number of uplink retransmissions is reached.
This functionality doesn't affect confirmed uplinks.